Job 20:23

SVEr zij [wat] om zijn buik te vullen; [God] zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze.
WLCיְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנֹ֗ו יְֽשַׁלַּח־בֹּ֖ו חֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימֹו בִּלְחוּמֹֽו׃
Trans.yəhî ləmallē’ ḇiṭənwō yəšallaḥ-bwō ḥărwōn ’apwō wəyaməṭēr ‘ālêmwō biləḥûmwō:

Aantekeningen

Er zij [wat] om zijn buik te vullen; [God] zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהִ֤י׀

Er zij

לְ

-

מַלֵּ֬א

te vullen

בִטְנ֗וֹ

om zijn buik

יְֽשַׁלַּח־

zenden

בּ֭וֹ

-

חֲר֣וֹן

zal over hem de hitte

אַפּ֑וֹ

Zijns toorns

וְ

-

יַמְטֵ֥ר

en over hem regenen

עָ֝לֵ֗ימוֹ

op

בִּ

-

לְחוּמֽוֹ

zijn spijze


Er zij [wat] om zijn buik te vullen; [God] zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!